Bitácora de "Arena y Esteras" Gira 2011 KinderKulturKarawane

Decima estacion -Tubingen

2011-10-26T07:55:00.000-07:00

Al llegar a la casa de la familia Smit, nos encontramos con el presente que Arena y Esteras Obsequio en el 2007, enorme sorpresa para el nuevo elenco. Sentir que sus compañeros de Villa el Salvador estuvieron hace algunos años en Tubigen y dejaron huellas, hizo que el esfuerzo para hacer las cosas muy bien se duplicara, el sentimiento de poner a la comunidad de Villa el Salvador en alto. Ahora en el 2011 son nuevos chicos que pasan por Tubingen, enfatizando la relación de vecino a vecino, de joven a joven,

En Tubingen se ubica una de los centros educativos alemanes que contribuye, apoya y edifica una relación pedagogica con FE Y ALEGRIA legendario centro de educativo de Villa el Salvador, es ahi a donde nos dirigimos para realizar talleres y funciones.

Luego de la funcion de "Urpila" se paso a conversar y la preguntas giraban tambien a la realidad de nuestra comunidad.

Dentro de publico se encontraba Susi ! quien convivio con al comunidad de Villa el Salvador hace algunos años atras, esta vez fue el nexo entre los nuevos estudiantes de Alemania y el nuevo elenco de "Arena y Esteras"

Realizamos dos talleres; la primera compartiendo tecnicas de Animacion Socio cultural y el segundo taller fue de tecnicas teatrales, el metodo que empleamos la creaqcion escenica.

El centro de Tubingen, rumbo a la Alcaldia.

El Alcalde de Tubingen nos recibio, nos dio una buena bienvenida, compartimos palabras y musica, en su discurso nos explicaba que el compromiso con la Comunidad de Villa el Salvador sigue en pie y lo estan construyendo poco a poco.

Luego nos encaminamos a una sala teatral a preparar la funcion de la noche, una funcion muy especial pues gran parte del publico invitado conoce o tiene un vinculo con Villa el Salvador.

Realizando "Plaza" en Tubingen, pues nos dieron permiso, el publico es muy agradable ademas que nos gimos cuenta que el lugar es muy turistico

Se organizo una noche peruana con presentacion de fotos y comida, el alcalde dando la bienvenida portando el mensaje de union entre comunidades hermanadas.

Novena Estacion - Colonia

2011-10-14T06:23:00.000-07:00

Nuestro primer encuentro fue en el Georg-Büchner-Gymnasium, donde compartimos talleres artisticos con jovenes de diversos grados

Stephan Hierholzberg profesor de Georg-Büchner-Gymnasium, presentando
a "Urpila"

Ulla Thaissiling, ha visitado Villa el Salvador desde los año 80, su preocupacion por un mundo mas humano es notable. Ulla organizo nuestra estancia en esta ciudad.

Ulla Thaissiling y Jenny Woerz explicando el progrma Kinderkulturkarawane,
antes de la presentacion teatral

Elizabeth-von-Thüringen-Gymnasium

Willy-Brandt-Gesamtschule

La Universidad Superior del deporte.

Arcadas Theater

Ulrich Diermann y Ulla Thaissiling con el el Grupo de Teatro "Arena y Esteras

Octava Entrada - Stuttgart

2011-10-05T12:09:00.000-07:00

Invitados por "Terre des Hommes" llegamos a Stuttgart, ciudad que pertenece al estado Suevo de Baden-Württemberg

La feria organizada por Terre des Hommes... se coloco en la plaza central de ciudad, nos encontramos con amigos de Sudafrica

La famosa animadora, actriz, cantante Alemana "Barbara Schönenberger" fue la anfitriona del evento

La campaña "Los niños apoyan a sus padres" reunio a niños y jovenes de varios paises (India, Japon, Brasil, Colombia, Costa Rica, Alemania, Italia, Belgica etc., etc.)

"Barbara Schönenberger" nos entrevisto con mucha curiosidad y cariño sobre la gira en Alemania y nuestras impresiones sobre este lado del mundo.

Luego realizamos una demostracion que fue muy bien recibida por el publico presente.

"Barbara Schönenberger" Animadora de television, Actriz,
Cantante de Alemania

La Tradicional foto del recuerdo en donde "Barbara Schönenberger" se mostro
agradecida por nuestra participacion.

Septima Estacion - Schwabach

2011-10-05T11:54:00.000-07:00

El ultima dia de Septiembre estuvimos en Schwabach, la cual pertence al estado de Baviera, cerca de la importante ciudad de Núremberg

Su region es Bavara, una cultura propia, en donde se festeja la famosa fiesta de la Cerveza (Oktoberfest)

Nuestra primera presentacion escenica fue en la casa de Danza y Teatro "Siebenmorgen" invitamos a visitar su pagina web : http://www.tanz7morgen.de/

Preparando el espacio escenico en la sala de Danza-Teatro "Siebenmorgen" en donde la dirige 2Dagmer Pilsner"

La invitacion fue dada por el Centro Cultural del Municipio de la Ciudad, "Komunale Jugendarbeit"
dirigido por Susanna Regelsberger

Sexta Estacion - Gernsbach

2011-10-05T11:45:00.000-07:00

Gernsbach, pertenece a Baden Wurttemberg. Llegamos el 28 de Septiembre a una region donde se le conoce como la "Selva Negra" por la densa vegetacion a la vez que hemos comprendido que estamos en una region "Sueva".

Con los Alumnos del "Albert-Schweizer-Gymnasium" donde sus
padres de familia se organizaron para albergarnos.

Compartiendo un taller lleno de preguntas y sorpresas, pues estaban muy interesados en un intercambio cultural.

Luego de la palabras del Director del plantel y el auditorio lleno, comenzamos
a presentar "Urpila"

Otras aulas se mostraron interesadas en el tema y compartimos nuestra vida en
Villa el Salvador

La despedida con las profesoras y alumnas que estaban a cargo de la organizacion.

Quinta Estacion - Osnabrück

2011-10-05T11:29:00.000-07:00

Osnabrück es una ciudad en Baja Saxonia (Niedersachsen), llegamos el dia 25 de Septiembre al festival Weltkindertag (dia Mundial de los Niños)

Catedral de Osnabrück

La coordinacion entre los organizadores del festival y la Kinderkulturkarawane hizo posible un hermoso encuentro con amigos de Sudafrica.

El foro de la Cultura Social de Osnabruk, "FOKUS" hizo realida este encuentro lleno de solidaridad en donde participan muchas organizaciones, asociaciones y grupo sociales que tiendes lazos para otros continentes.

"Arena y Esteras" presento una demostracion circence

La creativa y talleres para niños

Juegos y tiendas propias de una feria...!!!

el grupo de Africa del Sur "The Golden Youth Club" realizando su canto
de los angeles "Gospel"

The Golden Youth Club, tambien nos ofrecio danzas de su comunidad en donde
la fuerza del cuerpo era extraordinaria.

"Arena y Esteras" demostrando un baile tradicional
"La Marinera Peruana"

"Arena y Esteras" demostrando el baile tradicional Afroperuano,
"Son de los Diablos"

La comunidad de los Jovenes Catolicos de Osnabrück

El festival termino con un pasacalle y parada festiva por las calles de Osnabrück
con los niños y jovenes

La tradicional fotos de despedida con los amigos de Sudafrica de quienes aprendimos
mucho y compartimos momentos alegres.

Nuestra siguiente Actividad fue en la casa de Jovenes de Osnabrück, esta casa cultural alberga a niños y jovenes de escuelas de la comunidad y les da una alternativa de relacion intercultural.

Empezamos a dictar talleres de Danza y Malabares donde entre juegos y risas nacio un compromiso de ser mejores seres humanos compartiendo entre nosotros la sabiduria de nuetsras culturas.

Taller de danza y Ritmo

Taller de Malabares

Taller de Acrobacia

Luego de una larga y satisfactoria jornada se decidimos darles un bonito regalo a los participantes de los talleres, entonces demostramos con mucha algarabia danzas del Perú y la magia universal de un mago.

Danza "Valicha de Cuzco"

La magia de Alex

Una foto del recuerdo !!!

"Malu" Presidenta de la Asociacion del Centro de Madres de Osnabrück
nos cobijo y nos atendio como una madre, preocupada para que
no nos faltara nada, "Malu" es Brasileña radicada en Alemania hace muchos años

Cuarta Estacion - Aachen

2011-09-26T07:07:00.000-07:00

La cuarta estacion nos lleva al estado de Nordrhein-Westfalen, en el camino Observamos una C. nuclear.

La ciudad de Aachen nos recibio, la primera vista que tenemos es el colegio Gesamtschule Aachen-Brand (tres escuelas en una) la metodologia que se lleva a cabo es muy interesante, con un sentido humanista.

Las familias en donde nos alojariamos nos recibieron con mucha alegria.

Los alumnos de colegio Gesamtschule Aachen-Brand nos llevaron a conocer las instalaciones de su institucion Educativa, y nos contaron algunas anecdotas.

El Colegio es muy especial, el criterio de los alumnos es muy critica y en una alto porcentaje se nota el sentido humanista. Los tres sistemas eduactivos principales conviven en una espacio generando un cruze de actividades y clases en donde la tolerancia es importante. un ideal Ambiente Educativo.

Una de primeras actividades era compartir con los alumnos quienes no dejaban de preguntar, luego nosotros preguntamos.

En la primera pausa Jugamos un poco con habilidades circences lo cual genero expectativa entre los alumnos. Esta escuela tiene una tienda de Mercado Justo en donde los alumnos no solo colabaran sino que tambien organizan actividades en torno a esta propuesta.

La primera funcion de Urpila en esta ciudad fue organizada por "Tierra de Hombres" en la sala de teatro Klangbrücke en el centro de esta misma ciudad.

Nuestra segunda funcion se realizo en el colegio Gesamtschule Aachen-Brand, se calcula poca mas de 400 alumnos, teniamos un poco de temor, pero para nuestra sorpresa el publico fue muy agradable

Bernd Lichtenberg fue nuestro anfitrion en Aachen, profesor Director de la Escuela Primaria como tambien presidente de la asociacion KulTUwas!

Al termino de la funcion muchos alumnos preguntaban, sobre la Urpila, sobre Peru, sobre los intrumentos musicales, sobre "Arena y Esteras"

Tercera Estacion -Ehingen

2011-09-26T04:10:00.000-07:00

Nuestra Tercera estacion comenzo hospedandonos en Giessen por una noche, luego nos dirigimos al sur de Alemania al Estado de Baden-Würtemberg.

En el estado de Baden-Würtemberg nos recibio la ciudad de Ehingen, donde aperturamos un evento nacional de "Mercado Justo"

La funcion se realizo en el Municipio de esta ciudad donde estuvieron el Alcalde y los representantes del Municipio y Organizadores del Evento.

Benedita Walser (Responsable del Area Cultural) Alexander Bauman (Alcade de Ehingen)

Urpila se presento en el Anfiteatro del Colegio

Asitieron cerca de 150 Alumnos de los colegios de la Region.

Compartimos en el evento internacional del "DIA DEL NIÑO", en Alemania este dia es considierado muy importante

Nos hospedamos en el Colegio "San Jose" Institucion Educativa privada con un sitema de internado donde asisten alumnos del Real Schule

Benedita fue nuestra anfitriona en este Lugar, Actualmente es representante del sector Cultural de la ciudad hace diez años.

Segunda Estación - Hamburg

2011-09-10T13:17:00.000-07:00

Hamburg

La siguiente estación fue llegar a Wilhelmsburg, ciudad de Hamburg a la Casa Cultural del Pueblo.

En la casa Cultural Del Pueblo, nos encontramos con las que serían nuestra familia, Judy era nuestra anfitriona en esta Ciudad, ella es una de las responsable de esta casa cultural y hace muchos años colabora con KinderKultuKarawane.

La Casa Cultural del Pueblo acoge a todos los de la localidad, donde hay muchos migrantes, Turcos, Afganos, de Marruecos, de Ghana, Latinos, hay una variedad de talleres en donde el intercambio cultural es prioritario para el desarrollo humano, y los diálogos interculturales.

Niños haciendo cola para entrar a la función de "Urpila" en la
CASA CULTURAL DEL PUEBLO

EL auditorio en la Casa Cultural del Pueblo listos para empezar la función

Empezó la función, la sala estaba llena, el idioma no era problema, la traducción fluía, los niños estaban muy atentos no solo a la narración sino a la mezclas de disciplinas tantos folclóricas como escénica.

Los felinos del reino de la Tierra.

La danza de Arapa representan a los ríos.

La magia de Alex

Escena de Malabares, fiesta, desorden y olvido...

El público invade la escena con la música andina...

Agradeciendo por ser un público excelente.

Ralf, Bettina, Luciano, Judy, opinando y dando sugerencias.

Después de la función nos quedamos para compartir con una experiencia de circo, ellos se están preparando para brindar un espectáculo el próximo año. lo bonitos es que será un espectáculo echo por niños y niñas, habrá números de magia, acrobacia, malabarismo, payaso etc etc.

Compartiendo con una experiencia de circo.

Intercambiando técnicas circenses.

Intercambiando técnica Circenses

El futuro elenco de niños y niñas que brindara un espectáculo circense dentro de uno poco meses..

Los talleres de arte que se realizaron en el colegio.... fueron de Danza folclórica (ritmo del son de los diablos), Malabarismo, y Percusión. El colegio es intercultural, ... la primera semana fue dedicada a los jóvenes y adolescentes.

Taller de Percusión

Taller de Danza folclórica.

Taller de Malabarismo.

Una Diablita en Hanburg!!!

Al lado de del colegio de Jovenes hay una colegio primario lleno de niños en donde organizamos talleres de Circo y Persusion

La enorme sorpresa fue encontrar la habilidad de los pequeños participantes, quienes nos dieron una clase de saltos y otras cosas.

Flor y Jean brindando el taller de percusion y zapateo

Pamela explicando como sera la demostracion y la responsabilidad que debe
tener cada uno, la importancia de ayudarse entre ellos mismos.

Realizamos una demostracion llena de musica y circo en el Kinder

En el EIS (Elbeinselschule) se organizo la demostracion de los talleres en un
salon muy grande pues se vinieron los otros salones primarios.

Final de la Presentacion en el E.I.S. (Elbeinselschule) donde los participantes nos
tomamos un fotos de Recuerdo.

Al final de los talleres con los niños del Sprachheilschule realizamos dos presentaciones en su
Sala Teatral, donde asitieron padres de familia y luego sus
compañeros de Aulos y salones

Primera Estacion - de Villa el Salvador a Neustrelitz

2011-09-05T09:56:00.000-07:00

Luego de culminar en Villa el Salvador - Lima Perú el Festival de Circo social, "FESTICIRCO" se conformó el elenco para la gira - Alemania 2011, con el proyecto KINDERKULTURKARAWANE, los integrantes son: Pamela Gamonal, Alex Chumpitaz, Miguel, Cristofer, Flor Gamonal, Jean, Ivana, Arturo Mejia.

En el Aeropuerto Jorge Chávez despidiéndonos de nuestras familias

Llegamos a Berlín el 30 de Setiembre.

PARLAMENTO ALEMAN (Berlín)

Dormimos una noche en la ciudad de Goethe y Schiller y partimos para Mecklenburg-Vorpommpern a la ciudad de Neustrelitz, donde Sabina Hunger nos esperaba. Sabina Hunger es integrante de la asociación cultural Eine Welt Neustrelitz (Un Mundo) profesora de idioma español pero también sabe ruso, el instituto estudiantil donde ella enseña se llama CAROLINO.

Familias Alemanas de Neustrelitz se organizan albergándonos en sus casas.

LA DIGNIDAD ES LA PRIMERA LEY DEL HOMBRE,
Banners que estaba en el auditorio del Colegio Carolino,
lugar donde realizaríamos nuestra primera presentación de URPILA

Nuestra primera función en Alemania en el Carolino (momentos previos al espectáculo)

El dos de setiembre realizamos el espectáculo URPILA en el instituto Educativo CAROLINO en su auditorio para jóvenes y adolescentes, El Carolino es un colegio en donde hay intercambios internacionales entre estudiantes que hacen una temporada de estudio.

Escena del Reino de las aguas.

Escena entre Platypus y el canguro del reino de la tierra.

Final de la funcion de Urpila en el Carolino.

Luego de la funcion nos organizamos para brindar talleres de Acrobacia, Malabarismo, Danza, en cada taller habia participaron entre 10 a 15 jovenes.

Taller de Acrobacia

Foto con estudiantes del Carolino.

En el parque central de la ciudad

Escuchando la historia y visitando sitios históricos de Neutreslitz

El afiche de Urpila en la comunidad de Neustrelitz

Escuchando en vivo a la primera ministro de Alemania Ángela Merkel,
en Neustrelitz, en días de campaña .

Luegos de nuestras funciones y talleres, compartiendo en una mesa.

Nuestra comida.. perdon! el cuy como mascotas en Alemania

Rumbo a Hamburg, despidiendonos de nuestras familias en Neustrelitz

El intercambio en prensa. (Alex dictando el taller de Danza)